Le locataire suisse n'est pas un invité : il a des devoirs précis
Le contrat de bail suisse impose des obligations claires au locataire : l'art. 257f du Code des obligations exige d'"user de la chose avec le soin nécessaire" et l'art. 267 de "restituer la chose dans l'état dans lequel il l'a reçue", net de l'usure normale. Le nettoyage n'est pas une option : c'est une obligation contractuelle pendant et à la fin du bail.
En bref
- Maintenance hebdomadaire 1-2 h : prévient une dégradation qui devient irréversible.
- Nettoyage en profondeur mensuel/trimestriel : garantit qu'à la fin du bail l'appartement n'est pas dans un état pire que l'usure normale.
- Commencer la préparation à la remise 4-6 semaines avant (DIY) ou 3-4 semaines avant (avec entreprise).
- Documenter tout avec des photos datées : avant l'entrée et avant la remise. C'est votre protection juridique.
- Caution moyenne à Lugano : 2-3 mois de loyer. Retenues pour nettoyage non accepté : CHF 200-1'000.
Maintenance hebdomadaire (1-2 h, distribuables)
Lundi-vendredi (10-15 min/jour)
- Lit refait
- Vaisselle propre (lave-vaisselle ou évier)
- Serviettes humides suspendues à sécher
- Cuisine : plan + évier après cuisson
- Courrier papier trié, vêtements rangés du canapé
- Aérer 10 min au réveil
Samedi ou dimanche (60-90 min)
- Aspirateur complet appartement
- Lavage sols zones de passage
- Salles de bain : WC + douche + lavabo + miroirs
- Cuisine : plaque + hotte visible + évier
- Dépoussiérage surfaces apparentes
- Poubelles vidées, sac changé
Nettoyage en profondeur mensuel/trimestriel (3-5 h)
Au moins une fois par mois (pour petits appartements) ou tous les 3 mois (pour grands appartements) :
- Four et hotte cuisine (intérieur + filtres)
- Réfrigérateur (démontage bacs, nettoyage joints)
- Salle de bain : détartrage complet douche + pomme + robinets
- Vitres intérieures des pièces principales
- Au-dessus des armoires, étagères hautes, plafonniers
- Plinthes au chiffon à peine humide
- Aspiration canapés et fauteuils
Votre vraie "bataille" : prévenir les problèmes qui génèrent des contestations
Moisissures dans la salle de bain
Cause : ventilation insuffisante + humidité de la douche.
Prévention : à chaque douche, douchette sur parois + ouverture fenêtre salle de bain 5 min. Sans fenêtre : ventilateur d'aspiration TOUJOURS actif pendant la douche + 10 min après.
Coût si ça devient un problème : réfection silicones (CHF 100-300) — à votre charge si classé comme "manque de soin".
Calcaire dans la salle de bain
Cause : eau dure de Lugano (25-32 °fH) + maintenance négligée.
Prévention : douchette après douche + détartrage mensuel à l'acide citrique 10%.
Coût si ça devient un problème : à la fin du bail souvent CHF 100-200 retenus sur la caution pour "calcaire incrusté non éliminé".
Taches sur parquet
Cause : liquides renversés et non récupérés tout de suite.
Prévention : chiffon sec immédiat pour tout liquide tombé sur parquet. Jamais aspirer de liquides à l'aspirateur domestique.
Coût si ça devient un problème : polissage partiel CHF 200-500, réfection parquet (zone) CHF 1'000-3'000 — à votre charge si non classé comme usure normale.
Trous de clous dans les murs
Cause : accrocher tableaux, étagères.
Prévention : petits clous, positions stratégiques, peu de trous. Tous à boucher avant la remise avec mastic blanc (CHF 5 le paquet).
Coût si ça devient un problème : peinture locale CHF 50-150 (demandée par l'administrateur si trous non bouchés).
Ce qui est usure normale, ce qui ne l'est pas (jurisprudence)
| Élément | Usure normale | Responsabilité locataire |
|---|---|---|
| Murs | Jaunissement après 8-10 ans | Taches, marques de meubles, écaillures de chocs |
| Parquet | Brillance réduite après 5-7 ans | Rayures profondes, taches d'eau, brûlures |
| Plan cuisine | Micro-abrasions après 6-8 ans | Coupures, taches permanentes |
| Silicones SDB | Grisaillement après 4-6 ans | Moisissure noire (= manque de ventilation) |
| Tapisserie | Décoloration après 5+ ans | Déchirures, taches |
| Réfrigérateur | Léger jaunissement | Saleté accumulée non éliminée |
ATF 138 III 401 confirme le principe : le locataire paie le "supplément de dégradation" par rapport à l'usure normale, pas le vieillissement naturel.
Préparation à la remise — calendrier 4-6 semaines
Semaines 6-4 avant la remise
- Pré-visite de l'administrateur (à demander de manière proactive)
- Faire vous-même un tour avec photos et noter tous les points critiques
- Décider : je le fais ou je confie à une entreprise ?
Semaines 4-2 avant
- Petites réparations : boucher les trous, remplacer les ampoules grillées, remplacer les silicones noircis
- Peinture locale (uniquement où nécessaire, jamais tout le mur pour "uniformité")
Semaine 1 avant
- Déménagement des meubles (jamais le jour du nettoyage ou de la remise)
- Nettoyage en profondeur DIY ou intervention entreprise
- Photo-documentation finale
Jour de la remise
- Contrôle final (réouverture armoires, dernier passage salle de bain et cuisine)
- Toutes les clés remises
- Procès-verbal de remise signé en 2 exemplaires
Faire soi-même ou entreprise professionnelle ?
| Faire soi-même | Service professionnel | |
|---|---|---|
| Temps nécessaire (80 m²) | 12-18 h de travail effectif | 0 h vôtre + 4-8 h équipe |
| Coût matériel | CHF 50-150 (produits + mastic) | Inclus |
| Coût total | CHF 50-150 + votre temps | CHF 600-1'200 selon m² |
| Garantie d'acceptation | Aucune | Oui (entreprise sérieuse) |
| Risque de retenues caution | Significatif | Quasi nul si garantie incluse |
| Stress final | Élevé | Faible |
Solution professionnelle Angolli
Checklist rapide pour ne pas perdre la caution
- Photos datées avant et après le nettoyage
- Tous les trous de clous bouchés et repeints
- Calcaire entièrement éliminé (salles de bain et cuisine)
- Four démonté et nettoyé à fond
- Réfrigérateur dégivré et lavé y compris derrière
- Cuisine dégraissée : hotte, filtres, dos des électroménagers
- Vitres intérieures + extérieures + châssis
- Plinthes nettoyées sur toute la longueur
- Cave et balcon nettoyés
- Buanderie (si présente) assainie
- Sols spécifiques (parquet avec produit adapté, marbre uniquement savon neutre)
- Réfection éventuelle des silicones
- Toutes les clés remises au procès-verbal
Questions fréquentes
Cosa rischio se non pulisco regolarmente l'appartamento in affitto?
L'amministratore può fare visite di controllo?
Quando devo iniziare a preparare la consegna?
L'usura normale è davvero a carico del proprietario?
Sources et références
- [1]Swiss Code of Obligations — Art. 257f (Tenant's duty of care)Swiss Confederation — Fedlex — consulté le 2026-05-08
- [2]Swiss Code of Obligations — Art. 267 (Return of the property)Swiss Confederation — Fedlex — consulté le 2026-05-08
- [3]ASLOCA Ticino — Tenant rights and dutiesASLOCA — Swiss tenants' association — consulté le 2026-05-08
- [4]BGE 138 III 401 — Normal wear in lease contractsSwiss Federal Supreme Court — consulté le 2026-05-08
Préférez-vous confier ce travail à Angolli ?
Visite gratuite à Lugano et dans tout le Tessin, devis sous 24 h, produits certifiés et équipe assurée.